漂浮藍天

世について

０９２−多くの人の判断に惑わされない

  (photo by すぬーぱんだ、写真部）

仕組みや道理のごくはっきりしたもの、あるいは説明が簡単にできる事柄を、人々は軽く扱う傾向にある。その反対に、説明が尽くされていないもの、曖昧さや不明瞭さが残る事柄を、人々は重要なものだと受け取る傾向がある。

もちろん本当は、何が重要で何がそうではないかは、こういう心理が左右する判断とは別のところにある。だから、人々の気持ちの動きにまどわされて、何が重要であるかをまちがって判断しないようにしよう。ー「人間的な、あまりに人間的な」

＊ごく 1 【語句】

語と句。文章を組み立てている、ひとまとまりの言葉。

ごく^２ 極く

關於世道

092--不要被世俗判斷所迷惑

作一些直接了當的計畫和道理 或是很容易就說明的事物 會輕易地讓人被看輕

相反地 無法一言以蔽之、曖昧不明的事物卻往往給人這是重要的事的感覺

當然 什麼是重要的而什麼不是 這種心理層面左右判斷的是在別的地方

所以 不要被人的觀感所迷惑 也不要對何謂重要的事做出錯誤的判斷