漂浮藍天

己について

００７−自分の主人となれ

  (photo by ミルク、写真部）

勘違いしてはならない。自制心という言葉を知っているだけで、なにがしか自制できているわけではない。自制は、自分が現実に行うそのもののことだ。

一日に一つ、何か小さなことを断念する。最低でもそのくらいのことが容易にできないと、自制心があるということにはならない。また、しいさな事柄に関して自制できないと、大きな事柄に関して上手に自制して成功できるはずもない。

自制できるということは、自分をコントロールできるということだ。自分の中に巣くう欲望を自分で制御する、欲望の言いなりになったりせず、自分がちゃんと自分の行動の主人になる、ということだ。ー「漂泊者とその影」

＊かんちがい 勘違い

用例

急いでいたもので, つい勘違いして別のバスに乗ってしまった. Pressed for time I took a wrong bus by mistake.

關於自己

007--做自己的主人

 不要想得太好了

只是知道自制心 並不代表一個人可以自制

自制是 身體力行

一天中不要去想一件小事

如果連那麼微小的事都不容易做到 那就不用談有自制心了

如果連小事都無法克制 就更別說可以順利地處理大事了

可以自制指的是 可以自我克制的意思

從自我裡衍生出的慾望可以自我控制

不被慾望所操控

然後做自己行動的主人