漂浮藍天

愛について

１５５−愛は雨のように降る

  (photo by えふ。写真部）

愛はどうして公正さよりも人気があり、重んじられているのだろうか。

どうして愛についてだけ人は多くを語り、ひっきりなしに愛を賛美してやまないのだろうか。

公正さのほうが、愛よりも知性的なものではないだろうか。愛は、公正さよりもずっと愚かなものではないだろうか。

実は、愛がそんな愚かなものだからこそ、すべての人にとって心地がいいのだ。愛は尽きぬ花束を持っていて、愚かなほどに惜しみなく愛を与えてやまない。相手が誰であろうとも、愛に值しない者であろうとも、不公正な人間であろうとも、愛を贈られても絶対に感謝などしない者であろうとも。

雨は善人の上にも悪人の上にも分けへだてなく降るが、愛もそんな雨と同じで相手を選ばずに与え、びしょびしょに濡らしてしまうのだ。ー「人間的な、あまりに人間的な」

＊ ひっきり 0 【引っ切り】

〔「ひききり」の転〕

(1) ひいて切ること。

continuous rain

ひっきりなしの雨

關於愛

155-像雨落下般的愛

愛是為什麼會比公正還討喜呢

為什麼圍繞著愛的話題的人那麼多 且總是不斷地稱讚愛呢

是因為比起公正 愛更知性嗎

是因為比起公正 愛更愚笨嗎

其實 正是因為愛是愚昧的 才使人感到舒服

愛捧著永不凋謝的花束 不可惜地愚昧地給與愛

不論對方是誰 是不值得愛的人也好 不公正的人也好 即使是給與愛也絕不答謝的人也好

雨落下不會論那人是好是壞 愛也是一樣 不會去選擇對象是誰 最後都以愛來淋溼