漂浮藍天

愛について

１５１−そのままの相手を愛する

愛するとは、若く美しいものを好んで手に入りたがったり、すぐれたものをなんとか自分のものにしようとしたり、自分の影響下に置こうとすることではない。

愛するとはまた、自分と似たようなものを探したり、嗅ぎ分けたりすることでもないし、自分を好むものを好んで受け入れることでもない。

あいするとは、自分とはまったく正反対にいきているものを、その状態のままに喜ぶことだ。自分とは逆の感性を持っている人をも、その感性のままに喜ぶことだ。

愛を使って二人のちがいを埋めたり、どちらかを引っ込めさせるのではなく、両者のちがいのままに喜ぶのが愛することなのだ。ー「漂泊者とその影」

關於愛

151-愛自然無造作的對方

愛是 喜歡年輕美好的東西然後想要擁有之 想要讓比自己好的東西變成自己的 而不是在自己的影響下產生的

還有 愛不是 找尋與自己相似的東西 沒有區別 也不是只接受自己喜歡的事物

愛是 欣然於與自己剛好相反的東西 沒有任何的粉飾 也欣然於與自己有相反的感性的人

用愛來裝填兩個人的差別 不是說要引導到哪處 而是就愛那差別原來的 純真的樣子