漂浮藍天

「我是向人類所有的苦痛行禮。」--杜思妥也夫斯基《罪與罰》

...................................................................................................................................................................................................................

說實在的，俄國名著《罪與罰》根本輪不到我這個文學素人來評論，坊間就有成千上百關於這本巨作的論述，就連中譯本都有數十種。

從逐字翻譯的中譯本，到簡化的白話本都有，琳琅滿目。若您是第一次看《罪與罰》，我會推薦先看簡化版，待了解大綱之後，再讀一遍逐字翻譯的全譯本。

簡而言之，《罪與罰》的故事，大致上就是描述主角在殺了他的房東太太之後，到他去投案為止的心靈糾結與掙扎。

其中，杜思妥也夫斯基將這段主角的心裡矛盾，描述的鉅細靡遺，

我甚至還因此而做了關於被關的噩夢呢！

（可能是因為書中主角的夢，讓我不自覺的也發生了錯置現象。就單憑這個，杜思妥也夫斯基先生，我不得不說您成功了！）

至於評論的文章，我推薦小林秀雄著的《杜思妥也夫斯基小說論--關於〈罪與罰〉與〈卡拉馬助夫兄弟們〉》，

裡面有關於《罪與罰》精辟的見解。

若您有時間的話，不妨在讀完小林先生的解說之後，回頭再讀一次《罪與罰》，

相信您也會和我一樣，不只可以看到之前所讀遺漏的，甚至會有一種「原來如此！」的感覺。

但說到底，評論家的意見僅供參考，最重要的還是自己是否有讀到作者欲傳達的訊息，以及反覆閱讀後能否深刻感受到：「嗯！這真是一部經典啊！」，對《罪與罰》來說更是如此，不是嗎？