漂浮藍天

025--喜について

"喜び方がまだ足りない"

もっと喜ぼう。

ちょっといいことがあっただけでも、うんと喜ぼう。喜ぶことは気持ちいいし、体の免疫力だって上がる。

恥ずかしがらず、我慢せず、遠慮せず、喜ぼう。笑おう。にこにこしよう。素直な気持ちになって、子供のように喜ぼう。

喜べは、くだらないことを忘れることができる。他人への嫌悪や憎しみも薄くなっていく。周囲の人々もうれしくなるほどに喜ぼう。

喜ぼう。この人生、もっと喜ぼう。喜び、うれしがっていきよう。　　　ー「ツァラトゥストラはかく語りき」

“快樂的方法還是不夠”

再快樂一點吧

即使只有一點點好事 也用力快樂吧

快樂會使心情愉快 也可以提高免疫力

不用感到羞恥 不用忍耐 也不用想太多 就快樂吧！ 笑吧 讓我們笑容滿面吧！

抱著無邪的心情 像個孩子般快樂吧

快樂能忘卻無聊的事 也可以沖淡對他人的嫌惡感

就讓我們快樂到感染附近周圍的人也快樂吧

快樂吧

這人生 再快樂一點吧

讓我們快樂地 高興地活著吧！

註：喜ぶ 是個微妙的字...有很多翻譯的方法 似乎沒有辦法單單以中文的“快樂”來直翻

      也許是我中文辭彙不夠了 詞窮了 不知道該用哪個字會比較貼切 可以是 快樂 高興的事 歡愉 愉快 心情好...etc

      唔~最後還是要心領神會其意境吧? ：）